Zoeken in deze blog

zaterdag 22 februari 2025

Vriendin

 

Vriendin



Zij loopt met mij mee

waar we ook gaan,

 het maakt haar niet uit.

peilt mijn idee

van hetgeen mij bezighoudt.

Ze is naast mij.

Ze volgt mij overal.

Is altijd bij mij,

maar bovenal,

ze geeft mij raad.

Ze zit, of ligt naast mij,

op de bank, of in bed

ook al is het laat.

Ze geeft mij troost.

laat mij anders denken.

Is de arm om mijn schouder

die mij liefhebbend koost.

Ze is mijn gids,

begeleidt mij op de hobbels in mijn leven.

Luistert, fluistert,

zij is

altijd

niet voor even.

Ze is mijn ‘ik ‘, ze is mijn “zijn”.


 

woensdag 19 februari 2025

Hoop

 

Hoop



De laatste dagen is de hemel strakblauw en kleurt en fleurt de zon de wereld op. Het helpt om alle snel opvolgende  gebeurtenissen in de wereld wat te nuanceren, wat te minimaliseren. Afgelopen zondag hadden vriendin en ik besloten om van het mooie weer te genieten, naar buiten te gaan, wandelschoenen aan, de meters onder onze voeten laten verdwijnen terwijl we genoten van het mooie winterweer. Op een beschut bankje de zon ons gezicht laten verwarmen. De zon krijgt al wat meer kracht, daarom vind ik in deze periode van het jaar, ook al was het deze middag behoorlijk koud, die eerste zonnewarmte op mijn gezicht heerlijk.

Toen we samen zo op het bankje zaten, met ons gezicht geheven naar de zon, bespraken we dat het bijna niet voor te stellen is, dat op dit moment, er zoveel vijandigheid wereldwijd aanwezig is. Enkele machthebbers de power hebben, de kans krijgen om op een ondenkbare manier te heersen. Waar zal dit allemaal op uitdraaien in de komende tijd? De tijd dat onze kleinkinderen opgroeien? Daar hadden we natuurlijk geen antwoord op, maar zorgen zijn er wel.

Gisteravond meldde het journaal, dat de kaarsjes in de basiliek St. Jan te Den Bosch niet aan te slepen waren. Mensen veel vaker een kaarsje op steken. Mensen die aan het woord kwamen en de reden uitlegden waarom nu in deze periode, vertelden dat ze hun gedachten even de rust gaven om in alle stilte alles te overdenken. Troost zouden vinden, maar ook hoop. Een kaarsje op steken doe ik dikwijls wanneer ik een deur van een kerk open zie staan. Waar ik dan ook ben. Afgelopen jaar was ik met mijn zoon in Avignon in Frakrijk. We gingen een kerk binnen, staken allebei een kaarsje aan en stonden even stil met onze gedachten. Men hoeft helemaal niet gelovig te zijn om in een kerk een kaarsje op te steken. Ik ervaar dat het een moment is om alle hectiek rondom mij heen, in mijn leven, even te vergeten en om stil te staan bij mijn persoonlijke gevoelens. Gegarandeerd komt dan het moment, dat ik emotioneel word. Tranen over het verlies van mijn man en familieleden. Mijn zoon sloeg een arm om mij heen. Zo geeft een kaarsje opsteken licht en hoop op betere tijden, herinnerd aan verbondenheid. En die arm om mijn schouder was genegenheid tussen ons. Wat eenvoudig een kaarsje opsteken niet kan doen.  

Afgelopen zaterdagmiddag werd ik door een cursiste uitgenodigd om in het centrum een bakkie te doen. Letterlijk schreef ze het zo. Tijdens de cursus maken we ook gebruik van het boek “Koffiepraatjes”. Het boek behandeld de spreektaal. Spreektaal is vaak voor anderstaligen moeilijk te herkennen omdat we woorden en gezegdes gebruiken  die in artikelen, of boeken, of krant zelden gebruikt worden. “Uit je dak gaan” bijvoorbeeld. Dak? Een dak van een huis? Of een uitspraak, die is met de noorderzon vertrokken. Wij Nederlanders zijn ons daar niet meer van bewust. Het is leuk om op deze manier daar op geattendeerd te worden. Het geeft mij een hernieuwde kijk op mijn moedertaal.

Het blijft moeilijk voor sommige anderstaligen om het Nederlands te leren, vooral wanneer ze in het land waar ze vandaan komen, weinig, of soms ook geen opleiding hebben genoten. Maar wanneer ze zichzelf willen inzetten, zal ik blijven proberen hen te helpen. En ik blijf hoop houden, dat het hen een keer zal lukken zich tenminste een beetje verstaanbaar te maken in een voor hen vreemde taal.

 

woensdag 5 februari 2025

Wat je zegt...

 

Wat je ook zegt…

het is zoveel als de ander kan begrijpen. Vrij vertaald naar een uitspraak van Mevlana, Rumi. Deze uitspraak werd gedaan door een Turkse cursist naar aanleiding van het onderdeel luisteren bij het leren van de Nederlandse taal. Luisteren en de context begrijpen en verstaan is zoveel moeilijker dan het alleen het lezen van de tekst. Aansluitend op zijn citaat haalde ik de wijsheid aan: Luisteren is ook horen wat er niet wordt gezegd. Ik weet niet of het wijsheid is, maar voor mij blijft het een belangrijk issue, omdat communiceren met iemand empathie en aandacht vereist, nodig is naar die ander om tussen de regels te horen wat er werkelijk gezegd, of bedoeld wordt. Er ontspon zich tussen ons een interessante discussie. Hij liet mij een blog lezen van A. Selim Tuncer waa in een soortgelijke uitspraak van Mevlana: ‘Je kennis is in verhouding tot de geest van de persoon met wie je praat.

Ik neem de vrijheid om het zo uit te leggen: Zoeken we niet onbewust bij het zoeken naar een partner naar gelijkwaardigheid? En dan bedoel ik gelijkwaardigheid in kennis, in achtergrond, in milieu en niveau van communicatie? Dat er door communicatie in een relatie wederzijds begrip is naar elkaar? Maar ook non-verbale communicatie (zonder woorden) draagt bij aan iemand begrijpen, iemand verstaan.  Wikipedia legt het mooi uit. Non-verbale communicatie omvat elke vorm van boodschappen tussen mensen via niet-talige signalen. Luisteren en iemand proberen te lezen. Met iemand lezen bedoel ik dan, lichaamstaal herkennen en begrijpen. Waaronder o.a. Gezichtsuitdrukkingen en gebaren. Tijdens het praten ondersteunen we vaak de woorden door gebaren, door te lachen, of het maken van grimassen, het geven van een knipoog bijvoorbeeld. Het versterkt nog eens hetgeen we willen zeggen. Soms doen we dat ook wel onbewust, denk ik.

Toen ik op tienjarige leeftijd verhuisde van een klein dorp naar de grote ‘stad’ kreeg ik andere vriendjes en vriendinnetjes. En één daarvan werd al snel mijn beste vriendje. We trokken veel met elkaar op. Dat veranderde en verdiepte zich tijdens onze tienerleeftijd. Ik mocht wat langer buiten zijn na het avondeten in de zomer. We zonderden ons af van de anderen en praatten urenlang. En begrepen elkaars taal. En…ik, wij werden verliefd. Verliefd door het wederzijds van elkaar begrijpen, mede door de communicatie die naadloos op elkaar aansloot.

In 2018 schreef ik onderstaand gedicht uit “Wolken die gedachten toveren”

Pure Liefde

Ik moet jullie iets vertellen

Het is al heel lang gelee

Er woonde in de straat

een vriendje daar speelde ik mee

Elke ochtend stond hij

aan het hekje bij mijn huis

Samen lopend naar school

en ook weer terug naar huis

Dan ineens naar school alleen

snapte niet waarom hij ineens verdween

Jaren later zag ik hem weer

Niets was veranderd sinds de vorige keer

Zo verliefd, zo jong, zo pril

Op het gras in het zwembad

Opgewonden maar o zo stil

Liggend zij aan zij

Ik dacht hij en hij dacht mij

Zo mooi, zo puur, zo rein

Een beleven van intimiteit

Die later nooit meer zo zou zijn      

 

“Sen ne söylersen söyle, söylediğin, karşındakinin anladığı kadardır.

 Mevlana Celaleddin-i Rûmî

Wat je ook zegt, het is zoveel als de ander kan begrijpen.